粤语文化 T 恤

100%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2024.

是但

「是但求其」是一個非常本土的粵語詞彙,它體現了一種隨性、從簡的廣東生活態度:穿衣隨意、飲食簡單、生活不必繁複。人生和愛情都存在無數可能。

 

陳奕迅的《是但求其愛》歌詞耐人尋味,可多重解讀,就像愛情本身有無數種形式與選擇。而當兩個人相遇並選擇彼此,就像在無數概率的二次方中確認了當下,既偶然又浪漫。

 

因此「是但求其」既是一種粵式生活態度,也是一種獨特的粵式浪漫。在設計上,字體選用了廣東佛山本土設計的「和氣楷」,氣質地道,取材於本地春聯與街頭招牌,貼合品牌氛圍。英文部分我們也加入了趣味,把「anyway」結合粵語語氣詞「la」,變成「anywayla」,更有地方特色與玩味。

粤语文化 T 恤

Design Work No. 11, Created by pang in Canton, 2024.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

飲茶

Design Work No. 13, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

50%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

原創設計

關於我們

pang@seeing.work

pang.work

© 2026 All Rights Reserved

粤语文化 T 恤

100%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2024.

是但

「是但求其」是一個非常本土的粵語詞彙,它體現了一種隨性、從簡的廣東生活態度:穿衣隨意、飲食簡單、生活不必繁複。人生和愛情都存在無數可能。

 

陳奕迅的《是但求其愛》歌詞耐人尋味,可多重解讀,就像愛情本身有無數種形式與選擇。而當兩個人相遇並選擇彼此,就像在無數概率的二次方中確認了當下,既偶然又浪漫。

 

因此「是但求其」既是一種粵式生活態度,也是一種獨特的粵式浪漫。在設計上,字體選用了廣東佛山本土設計的「和氣楷」,氣質地道,取材於本地春聯與街頭招牌,貼合品牌氛圍。英文部分我們也加入了趣味,把「anyway」結合粵語語氣詞「la」,變成「anywayla」,更有地方特色與玩味。

粤语文化 T 恤

Design Work No. 11, Created by pang in Canton, 2024.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

飲茶

Design Work No. 13, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

50%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

原創設計

關於我們

pang@seeing.work

pang.work

© 2026 All Rights Reserved

粤语文化 T 恤

100%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2024.

是但

「是但求其」是一個非常本土的粵語詞彙,它體現了一種隨性、從簡的廣東生活態度:穿衣隨意、飲食簡單、生活不必繁複。人生和愛情都存在無數可能。

 

陳奕迅的《是但求其愛》歌詞耐人尋味,可多重解讀,就像愛情本身有無數種形式與選擇。而當兩個人相遇並選擇彼此,就像在無數概率的二次方中確認了當下,既偶然又浪漫。

 

因此「是但求其」既是一種粵式生活態度,也是一種獨特的粵式浪漫。在設計上,字體選用了廣東佛山本土設計的「和氣楷」,氣質地道,取材於本地春聯與街頭招牌,貼合品牌氛圍。英文部分我們也加入了趣味,把「anyway」結合粵語語氣詞「la」,變成「anywayla」,更有地方特色與玩味。

粤语文化 T 恤

Design Work No. 11, Created by pang in Canton, 2024.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

飲茶

Design Work No. 13, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。

50%

Cantonese

Design Work No. 3, Created by pang in Canton, 2025.

求其

求其(kau4 kei4)

意思是「隨便、將就、馬馬虎虎」,指做事不太講究,只是應付一下。相比「是但」,「求其」更常用來形容做事的態度比較敷衍、不夠認真。

常見場景:

例如別人做事很馬虎時會說:「你唔好咁求其啦。」意思是提醒對方不要這麼隨便,要認真一點。